Aligning Sumbawanese Proverbs with Pancasila Learner Profile to Enhance Local Culture-based Character Education
Abstract
The 2022 Independent Curriculum puts the Pancasila learner profile as one that frames character education. In our local context, Sumbawa Regent Regulation No. 33 2021 stipulates that character education be implemented by embracing the local values together with the national values of Pancasila. Thus, aligning Pancasila values with local values and knowledge is a good way to implement character education that is relevant nationally. For this reason, we have categorized 309 Sumbawanese proverbs into relevant key elements of Pancasila learner profile. The data were collected from a document, which contains the most complete collection of Sumbawanese proverbs each with its denotative and connotative meanings. The data were analyzed descriptively and qualitatively with an element of quantification in grouping the proverbs into good and bad characters and in categorizing the proverbs based on Pancasila learner profile key elements. Our discussion shows how the proverbs strongly enhance the inculcation of Pancasila values through their antonymous metaphors and similes. In conclusion we suggest having selected Sumbawanese proverbs, developed as picture-based character learning materials and resources for use at school.
Keywords: character education, Pancasila learner profile, proverbs, Sumbawanese
References
[1] Pemerintah Kabupaten Sumbawa. Peraturan bupati nomor 33 tahun 2021 tentang pendidikan karakter di kabupaten sumbawa [Internet]. Sumbawa: Pemerintah Kabupaten Sumbawa; 2021 [cited 2023 Jan 3]. Available from: https://jdih. sumbawakab.go.id/peraturan/Perbup%20No.%2033%20Tahun%202021.pdf
[2] Kemendikbudristek. Kurikulum merdeka: Keleluasaan pendidik dan pembelajaran berkualitas [Internet]. Jakarta: Kemendikbudristek; 2022 [cited 2023 Jan 5]. Available from: https://kurikulum.kemdikbud.go.id/kurikulum-merdeka/
[3] Diniarti DA. Kajian semiotik kultural peribahasa (sesenggaq) sasak. Lingua: Journal of Language, Literature and Teaching. 2017;14(1):13-26. https://doi.org/10.30957/lingua.v14i1.259
[4] Selan DY. Analisis makna dan nilai dalam peribahasa dawan. Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya. 2014;42(1).
[5] Kustina R, Simatupang YJ. Analisis nilai karakter dalam peribahasa pada buku satu tiket ke surga jilid 2 karya Zabrina a. Bakar. Jurnal Metamorfosa. 2014;2(2):53-60.
[6] Akihary W. Nilai budaya dalam peribahasa kei tentang pengelolaan wilayah pesisir. Lingua: Journal of Language, Literature and Teaching. 2011;6(2):141-142. https://doi.org/10.18860/ling.v6i2.1455
[7] Adhani A. Peribahasa, maknanya, dan sumbangannya terhadap pendidikan karakter. Magistra. 2016;28(97):97-110.
[8] Rusbiyantoro W. Metafora dan nilai budaya dalam peribahasa bahasa melayu kutai. LOA: Jurnal Ketatabahasaan dan Kesusastraan. 2016;11(2):127-134. https://doi.org/10.26499/loa.v11i2.1612
[9] Suhendar ENM. Kesepadanan makna peribahasa bersumber nama binatang dalam bahasa indonesia dan berbagai bahasa daerah (suatu kajian etnosemantik). Paper presented at: Kongres International Masyarakat Linguistik Indonesia (KIMLI); 2014; Bandar Lampung, Indonesia.
[10] Maneechukate S. Karakter masyarakat Indonesia berdasarkan peribahasa. Indonesian Language Education and Literature. 2018;4(1):91-102. https://doi.org/10.24235/ileal.v4i1.2628
[11] Mirahayuni NK, Garnida SC. Nilai sikap dan karakter dalam peribahasa inggris sehubungan dengan sapi. Parafrase: Jurnal Kajian Kebahasaan & Kesastraan. 2016;16(2):73-81. https://doi.org/10.30996/parafrase.v16i02.871
[12] Sawitri S, Bengat B, Deswijaya RA, Priyatiningsih N. Nilai karakter pada peribahasa, pepatah dan saloka jawa sebagai pembelajaran karakter untuk generasi penerus bangsa. Kawruh: Journal of Language Education, Literature and Local Culture. 2019;1(2):103-120. https://doi.org/10.32585/kawruh.v1i2.407
[13] Suyanti S. Peribahasa yang berunsur nama binatang dalam bahasa Indonesia. Sintesis. 2014;8(1):51-59. https://doi.org/10.24071/sin.v8i1.1019
[14] Trahutami SI. Nilai sosial budaya Jepang dalam peribahasa Jepang yang menggunakan konsep binatang. Jurnal Izumi. 2015;5(1):64–71.
[15] Effendi HR. Peribahasa banjar (menampilkan karakter negatif untuk pendidikan karakter positif). Jentera: Jurnal Kajian Sastra. 2014;3(2):106-116. https://doi.org/10.26499/jentera.v3i2.441
[16] Hartanto MD, Raditya A. Perancangan buku cerita ilustrasi pembelajaran peribahasa Indonesia untuk anak usia 7-12 tahun. Jurnal DKV Adiwarna. 2014;1(4):1-12.
[17] Hestiyana H. Nilai-nilai religius dalam peribahasa Banjar. Sirok Bastra. 2015;3(2):137- 149. https://doi.org/10.37671/sb.v3i2.62
[18] Samrah S. The elements of character education on Banjarese proverbs. Jurnal Bahasa, Sastra dan Pembelajarannya. 2014;4(1):83-87. https://doi.org/10.20527/jbsp.v4i1.3791
[19] Akbari S. Pendidikan karakter positif dalam peribahasa Banjar. Multilingual. 2015;14(1):117–124.
[20] Yani M. Kajian nilai pendidikan dalam kamus peribahasa Jawa karya F.S. Darmasoetjipta. Aditya - Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa. 2013;2(1).
[21] Kurnia ED. Penggunaan leksem binatang dalam peribahasa Jawa. Lingua: Jurnal Bahasa dan Sastra. 2013;9(1):8-17. https://doi.org/10.15294/lingua.v9i1.2587
[22] Kodariah S, Gunardi G. Nilai kearifan lokal dalam peribahasa Sunda: Kajian semiotika. Patanjala: Jurnal Penelitian Sejarah dan Budaya. 2015;7(1):113-130. https://doi.org/10.30959/patanjala.v7i1.88
[23] Effendi AS. Nilai-nilai keislaman dalam peribahasa Sunda untuk mengembangkan bahan ajar bahasa Sunda berbasis karakter di SMP. Lokabasa. 2014;5(1):12-25. https://doi.org/10.17509/jlb.v5i1.3150
[24] Awaluddin AF. Implementasi nilai-nilai dakwah santri melalui peribahasa Arab mahfudzat. Al-Din: Jurnal Dakwah dan Sosial Keagamaan. 2020;5(1):138-151. https://doi.org/10.35673/ajdsk.v5i1.577
[25] Pranajaya A. Peribahasa bahasa Sumbawa. Jakarta: AP Foundation; 2012.
[26] Jazadi I, Widari I. The concerns, roots, and challenges of Islamic culture in Sumbawa and their implications for implementing halal tourism. KARSA Journal of Social and Islamic Culture. 2019;27(1):52-74. https://doi.org/10.19105/karsa.v27i1.2299
[27] mjeedelbr. Crow captures snake [Internet]. 2017 [cited 2023 Nov 3]. Available from: https://www.flickr.com/photos/30468039@N04/34283239171/
[28] Kicaumania. Makanan burung kakak tua dan cara merawatnya [Internet]. 2018 [cited 2023 Nov 4]. Available from: https://kicaumania.net/makanan-burung-kakak-tua/
[29] Boatwright A. The ins and outs of 4 types of western reins [Internet]. 2020 [cited 2023 Nov 3]. Available from: https://www.horseillustrated.com/western-reins.
[30] pixabay. Ear-2973126__340.png [Internet]. 2017 [cited 2023 Nov 2]. Available from: https://cdn.pixabay.com/photo/2017/11/23/16/13/ear-2973126__340.png