Download fulltext HTML
Theng Theng (Andrine), O. (2023). Social Actors and the Language of Othering: A Corpus-Assisted Analysis of the Representation of Covid-19 in Selected Western and Asian English Newspapers. KnE Social Sciences, 8(20), 89–109. https://doi.org/10.18502/kss.v8i20.14596

https://doi.org/10.18502/kss.v8i20.14596

statistics

  • 175 Abstract Views
  • 94 PDF Views
  • 0 HTML Views

authors

Published Date

  • Dec 7, 2023

Social Actors and the Language of Othering: A Corpus-Assisted Analysis of the Representation of Covid-19 in Selected Western and Asian English Newspapers

KnE Social Sciences / The International Conference on Environmental, Social and Governance (ICESG 2022) / Pages 89–109

Abstract

As of May 2021, the Covid-19 pandemic has caused approximately 3.5 million deaths and 168 million confirmed cases worldwide. Unfortunately, this crisis has not only resulted in a devastating loss of human life but has also given rise to racism, national insecurity, and general xenophobia. This phenomenon can be understood through the concept of ”othering,” which refers to the exclusion of individuals or entire groups based on their ascribed or enacted identities. This study aims to investigate how social actors are constructed by selected Western and Asian English newspapers in relation to Covid-19. Specifically, it seeks to examine whether language of othering is used by different English users (West vs. Asia, inner circle vs. outer circle) in representing the 2020’s deadliest pandemic. To achieve this, the researcher has custom-collected six different newspapers: New Straits Times (Malaysia), The Straits Times (Singapore), Philippines Daily Inquirer (Philippines), The New York Times (US), The Guardian (UK), and The Australian (Australia). A simple corpus query language is used to analyze common nouns in the corpus, focusing on proper nouns and possessive nouns, which will be ranked by frequency. The semantic preference of the most frequent nomination strategy for social actors will be further explored through tagging and categorization of collocates. This study aims to reveal if any social actors were dehumanized or discriminated against through the language used in relation to Covid-19 across the selected Western and Asian newspapers.


Keywords: Covid-19, othering, newspapers, social actors, corpus

References
[1] Ashlin A, Ladle RJ. ‘Natural disasters’ and newspapers: Post-tsunami environmental discourse. Environmental HazardS. 2007;7(4):330–341.

[2] Aspinall PJ. BAME (black, Asian and minority ethnic): The ‘new normal’ in collective terminology. Journal of Epidemiology and Community Health. 2021 Feb;75(2):107.

[3] Brezina V, McEnery T, Wattam S. Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics. 2015;20(2):139– 173.

[4] Caldas-Coulthard CR. Cross-cultural representation of ‘Otherness’ in media discourse. In: Weiss G, Wodak R, editors. Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. New York: Palgrave Macmillan; 2003. pp. 272–296.

[5] Chen CH. Advertising representations of older people in the United Kingdom and Taiwan: a comparative analysis. International Journal of Aging and Human Development. 2015 Jan;80(2):140–183.

[6] Chouliaraki L. The Spectatorship of Suffering. London: Sage; 2006. https://doi.org/10.4135/9781446220658.

[7] Danziger S, Ward R. Language changes implicit associations between ethnic groups and evaluation in bilinguals. Psychological Science. 2010 Jun;21(6):799–800.

[8] Dervin F. Interculturality in Education: A theoretical and Methodological Toolbox. London: Springer; 2016. https://doi.org/10.1057/978-1-137-54544-2

[9] Dyer R. White. Screen. 1988;28(4):44–64.

[10] Fairclough NL. Analyzing Discourse. London: Routledge; 2003. https://doi.org/10.4324/9780203697078

[11] Fowler R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge; 1991.

[12] Gover AR, Harper SB, Langton L. Anti-Asian hate crime during the COVID-19 pandemic: Exploring the reproduction of inequality. American Journal of Criminal Justice. 2020;45(4):647–667.

[13] Hadzantonis M. English-Language Pedagogies for a Northeast Asian Context: Developing and Contextually Framing the Transition Theory. London, New York: Routledge; 2012.

[14] Höijer B. The discourse of global compassion: the audience and media reporting of human suffering. Media, Culture & Society. 2004;26(4):513–531.

[15] Hwang A, Ang S, Francesco AM. The silent Chinese: the influence of face and kiasuism on student feedback-seeking behaviors. Journal of Management Education. 2002;26(1):70–98.

[16] Ifekwunigwe JO. Mixed Race Studies: A Reader. London: Routledge; 2004.

[17] Jakubowicz A. Racism, Ethnicity and the Media. St Leonards: Allen and Unwin; 1994.

[18] Joye S. The hierarchy of global suffering: A critical discourse analysis of television news reporting on foreign natural disasters. The Journal of International Communication. 2009;15(2):45–61.

[19] Joye S. News discourses on distant suffering: A critical discourse analysis of the 2003 SARS outbreak. Discourse & Society. 2010;21(5):586–601.

[20] Kachru B. Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle. In: Quirk R, Widdowson H, editors. English in the World. Cambridge: Cambridge University Press; 1985. pp. 11–30.

[21] Kalunta-Crumpton A. The inclusion of the term ‘color’ in any racial label is racist, is it not? Ethnicities. 2020;20(1):115–135.

[22] Leong LW. Consuming the nation: national day parades in Singapore. New Zealand Journal of Asian Studies. 2001;3:5–16.

[23] Lynott D, Walsh M, McEnery T, Connell L, Cross L, O’Brien K. Are you what you read? Predicting implicit attitudes to immigration based on linguistic distributional cues from newspaper readership; a pre-registered study. Frontiers in Psychology. 2019 May;10:842.

[24] Matthews J. Cultural otherness and disaster news: the influence of western discourses on Japan in US and UK news coverage of the 2011 Great East Japan Disaster. International Communication Gazette. 2019;81(4):372–392.

[25] McEnery T, Xiao R. (2007, July). Quantifying constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study. In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2007 University of Birmingham, UK (pp. 27-30).

[26] Moeller SD. Regarding the pain of others: Media, bias and the coverage of international disasters. Journal of International Affairs. 2006;59(2):173–196.

[27] Moll R, Lücke AJ, Bromme R. How Much Are “Many People” on Facebook? Interpretations of Vague Quantifiers in Online and Offline Contexts. SAGE Open. 2021;11(3):21582440211032205.

[28] Ong TT, McKenzie RM. The language of suffering: media discourse and public attitudes towards the MH17 air tragedy in Malaysia and the UK. Discourse & Communication. 2019;13(5):562–580.

[29] Pope M. Reporting beyond the pale: UK news discourse on drones in Pakistan. Critical Studies on Terrorism. 2017;10(1):138–161.

[30] Potts A. Filtering the flood: Semantic tagging as a method of identifying salient discourse topics in a large corpus of Hurricane Katrina reportage. In: Baker P, McEnery T, editors. Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. London: Palgrave MacMillan; 2015;285–304.

[31] Raley AB, Lucas JL. Stereotype or success? Prime-time television’s portrayals of gay male, lesbian, and bisexual characters. Journal of Homosexuality. 2006;51(2):19–38.

[32] Rayson P, Archer D, Piao SL, McEnery T. The UCREL semantic analysis system. In Proceedings of the workshop on Beyond Named Entity Recognition Semantic labelling for NLP tasks in association with 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, Portugal (pp. 7–12). Paris: European Language Resources Association. 2004.

[33] Reisigl M, Wodak R. The discourse-historical approach (DHA). In: Wodak R, Meyer M, editors. Methods for Critical Discourse Analysis. London: Sage Publications; 2009; 87–121.

[34] Reisigl M, Wodak R. Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London, New York: Routledge; 2001.

[35] Solman P, Henderson L. Flood disasters in the United Kingdom and India: A critical discourse analysis of media reporting. Journalism. 2019;20(12):1648–1664.

[36] Thussu DK. Media plenty and the poverty of news, In. Paterson, C & Sreberny, (Eds.), International News in the 21st Century, London: John Libbey Publishing. 2004;47-62.

[37] Tong JJ. Framing AIDS: A comparative analysis of AIDS coverage in US and Chinese newspapers, 2001-2004. Perspectives: Working papers in English and communication. 2006;17(1), 1-21.

[38] Washer P. Representations of SARS in the British newspapers. Social Science & Medicine. 2004 Dec;59(12):2561–2571.

[39] Woods N. Describing Discourse: A Practical Guide to Discourse Analysis. London: Hodder Arnold; 2006.

[40] Zhang YQ, Matingwina S. A new representation of Africa? The use of constructive journalism in the narration of Ebola by China Daily and the BBC. African Journalism Studies. 2016;37(3), 19-40.