[1] Rasskazova, T., Guzikova, M., Green, A. (2017). English language teacher development in a Russian university: Context, problems and implications. Ampersand, 4, 1–9. URL: https://doi.org/10.1016/j.amper. 2017.01.001

[2] Forteza Fernandez, R. F. (2015). The Effects of L1 Overuse in L2 Learning: Evidence from three Case Studies. In F. Uslu (Ed.), Proceedings Adved 15: International Conference on Advances in Education and Social Sciences (pp. 642–651). Istabul: International Organization Center of Academic Research.

[3] Forteza Fernandez, R. F. (2017). Towards Enhanced Output: An Approach to Remedial Teaching. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 32, pp. 46–57. URL: https://doi.org/10. 15405/epsbs.2017.11.5

[4] Forteza Fernandez, R. F., Korneeva, L. (2017). The Mother Tongue in the Foreign Language: An Account of Russian L2 Learners’ Error Incidence on Output. The European Journal of Social and Behavioural Sciences EJSBS, 19, pp. 2362–2380. URL: http://dx.doi.org/10.15405/ejsbs.210

[5] Gudova, M., Guzikova, M., Kocheva, O., Cardenas Bucheli, A. (2018). Foreign Language Classroom: Multilingual and Multimodal Space? In The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018). SHS Web Conf. Volume 50, 2018. URL: https://doi.org/10.1051/shsconf/20185001065

[6] Mora, R. A. (2015). City literacies in second languages: New questions for policy and advocacy. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 59 (1), 21–24. URL: Doi: 10.1002/jaal.440

[7] Mora, R. A., Castano, M., Gomez, N. N., Ramirez, N., Mejia-Velez, M. C., Pulgarin, C. (2015, April). Second language literacies in the city: New practices in urban spaces of Medellin, Colombia. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, Chicago, IL.

[8] Freire, P., Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. South Hadley: Bergin & Garvey.

[9] Mora, R. A. (2012). Language Literacy and Learning: new ways to understand the worlds and the words from our students [Original in Spanish: Literacidad y el aprendizaje de lenguas: nuevas formas de entender los mundos y la palabras de nuestros estudiantes]. Revista Internacional Magisterio, 58, 52–56. (in Spanish).

[10] Blackburn, M. (2003). Exploring literacy performances and power dynamics at the loft: Queer youth reading the world and the word. Research in the Teaching of English, 37 (4), 467–490.

[11] Gregory, E., Williams, A. (2000). City Literacies: Learning to read across generations and cultures. London: Routledge.

[12] Hamilton, M. (2000). Expanding the New Literacy Studies: Using photograph to explore literacy as ocial practice. In D. Barton, M. Hamilton & R. Ivanic (Eds.), Situated Literacies: Reading and Writing in Context. London, UK: Routledge. Pp. 15–32.

[13] Hodge, R., Jones, K. (2000). Photography in collaborative research on multilingual literacy practices. In M. Martin-Jones & K. Jones (Eds.). Multilingual Literacies: Reading and Writing Different Worlds. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. Pp. 299–319.

[14] Iddings, A. C. D., McCafferty, S. G., da Silva, M. L. T. (2011). Conscientazacao through graffit literacies in the streets of a Sao Paulo neighborhood, In Reading Research Quaterly, 46 (1), 5–21. URL: Doi:10.1598/PRQ.46

[15] Kell, C. (2006). Crossing the margins: Literacy, semiotics, and the recontextualisation of margins. In K. Pahl & J. Rowsell (Eds.), Travel notes from the New Literacy Studies: Instances of practice. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Pp. 147–169.

[16] Street, B. (2013a). Multimodality and New Literacy Studies. What does it mean to talk about “text” today? ML2 Open Lecture Series. Available at: URL: http://vimeo.com/88937627

[17] Street, B. (2013b). New Literacy Studies. M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Rowsell, & B. Street (Eds.), Language, Ethnography, and Education: Bridging New Literacy Studies and Bourdieu. New York: Routledge.

[18] Street, B. V. (1985). Literacy in theory and practice. London: CUP.

[19] Street, B. V. (1995). Social Literacies: Critical approaches to literacy development, ethnography, and education. New York: Longman.

[20] Cope, B., Kalantzis, M. (2009). Multiliteracies: New literacies, new learning. Pedagogies: An International Journal, 4 (3), 164–195.

[21] Kress, G. (1997). Before writing: rethinking the paths to literacy. London, UK: Routledge, 198 p.

[22] Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. New York, NY: Routledge, 204 p.

[23] Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon, UK: Routledge, 236 p.

[24] Albers, P., Harste, J. C. (2007). The arts, new literacies, and multimodality. English Education, 40 (1), 6–20.

[25] Mora, R. A., Mejia-Velez, M. C., Ramirez, N., Pulgarin, C. (2016, March). Reflecting on Second language literacies in Medellin: An exploration of English in physical spaces. Proceedings of INTED2016 Conference 7th–9th March 2016, Valencia, Spain. Pp. 2791– 2799.

[26] Otsuji, E., Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254. URL: Doi:10.1080/14790710903414331

[27] Pennycook, A., Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: language in the city. London: Multilingual Matters.

[28] Blommaert, J., Dong, J. (2010). Ethnographic fieldwork: A beginner’s guide. Bristol: Multilingual Matters, 104 p.